Subtitles by DramaFever Translated by JustYa(Iaiank Fujitatsu)
Lepaskan aku dan berbicara.
Sungguh?
Karena Aku meraih mu sekali ...
sekarang giliranmu.
Jika kau memiliki pikiran sedikit saja di sekolah...
kemudian berbalik sekarang.
Jika kau tidak berbalik sekarang ...
kau tidak akan pernah bisa mendapatkan ke dalam kelas ini lagi.
Mengapa kau keluar di tengah tes?
Kau belajar, kan?
Kau bahkan tidak tahu tempat mu. Kau akan untuk menusuk hidung dalam urusanku sekarang?
Itu benar.
aku tidak bisa diperbaiki. Tidak ada yang Aku tidak bisa melakukan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan melakukan segalanya.
Hal-hal yang Aku harus lakukan tiga tahun lalu. Semua itu.
Jadi bagaimana kau akan melakukannya?
- Maafkan aku. - Aku menyuruhmu tutup mulut.
Aku bilang aku tidak akan mendengar semua itu.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku hanya akan memukulimu sedikit cara ku pada hari perpeloncoanku tapi ...
Tidak peduli seberapa buruk brengseknya Aku ...
Aku tidak pernah ingin menghancurkan kakimu dan membuatmu menyerah seperti itu.
Aku tahu. Aku tahu itu adalah sebuah kesalahan!
Jadi menutup mulutmu.
Tapi itu masih salahku.
Itu kesalahanku.
Karena itu adalah sebuah kesalahan ...
karena itu adalah kesalahanmu ...
apakah itu mengubah sesuatu?
Itulah maksudku.
Karena tidak ada yang akan berubah ...
karena tidak akan berubah bahkan jika Aku mencoba ...
Aku katakan aku minta maaf.
aku...
aku..
maaf sampai mati.
Aku bahkan tidak bisa minta maaf karena Aku sangat menyesal begitu -
Diam.
Tentang Oh Jung Ho -
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau harus mendorong siswa seperti Jung Ho untuk akhir untuk sampai pada kesimpulan, kan?
Tapi itu tidak merasa terlalu baik.
Bagaimana jika kita mendorongnya terlalu keras di depan semua anak-anak?
Nah, apa yang harus aku katakan?
Kepala sekolah ...
Apakah dia menanyakan aku lagi?
Untuk hari ini katanya untuk menangani Situasi dengan anak-anak dan membiarkan mereka pergi.
Baiklah...
Kau harus keluar seperti ini sebelumnya.
Ketika kita melihat satu sama lain dalam depan sekolah ...
kau seharusnya memukulku segera setelah kau melihatku.
Tidak.
Aku seharusnya melakukan sesuatu seperti ini tiga tahun yang lalu.
Memohon dan dipukuli ...
sebaiknya melakukan semuanya itu.
Jadi memukulku lagi.
Berpura-pura itu tiga tahun yang lalu sekarang dan memukulku lagi!
Mengapa?
Kau tidak dapat membuat dirimu memukulku?
Jika tidak dapat bahkan memukulku kenapa kau bertindak dingin?
Kau bilang padaku untuk tidak berpura-pura bersikap baik?
Mengapa kau tidak menjadi sedikit lebih jujur?
Kau mungkin ingin membunuhku lebih dari seratus, seribu kali.
Itu benar.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan membunuhmu lebih dari seratus, seribu kali.
Jadi apa?
Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Nam Soon!
Nam Soon. Go Nam Soon!
Hey. Hey!
Nam Soon.
Siapa pun di sana?
Kerja yang bagus untuk mengambil ujianmu hari ini.
Aku minta maaf atas gangguan selama ujian mendengarkan bahasa Inggris.
Apa yang terjadi pada kami sekarang?
Apa yang harus kami lakukan?
Tidak ada jalan Pada saat ini.
Sebuah ujian evaluasi akademik merupakan ujian yang mengevaluasi kemampuan akademis kalian.
nilai ujian kalian mungkin akan keluar sedikit lebih rendah dari nilai sejati kalian, tetapi
dalam rangka untuk mencari tahu tentang kemampuan aslimu
Kalian masing-masing harus pulang dan mendownload ujian mendengarkan.
Serius?
Diam.
Dengan lembar jawaban aku hanya memberi keluar, menghitung nilai menurut yang kau punya.
Jadilah teliti dan
menyerahkan nilai jujurmu ujian mendengarkan.
Guru Jung.
Di mana kau pikir anak-anak pergi?
Mereka harus mengurus urusan mereka sendiri.
Keduanya memiliki banyak urusan untuk mengurus.
Oh Jung Ho menciptakan masalah, tetapi
ke mana Go Nam Soon dan Park Heung Soo pergi setelah periode kedua?
Itu ...
Anak-anak kurang keuletan.
Ujian telah cukup panjang.
Bagaimana dengan tas-tasnya?
Tas?
Keduanya belum kembali.
Apakah itu ponsel mereka juga?
Ya.
Itu berarti mereka masih di sekolah.Itu berarti mereka masih di sekolah.
Aku tidak yakin jadi aku hanya membawanya denganku.
entu saja mereka masih di sekolah.
Anak-anak sekarang tidak meninggalkan ponselnya.
Di mana mereka dan apa jenis masalah yang mereka mendapatkan?
Seseorang tolong bukakan pintu!
Di sini! Tolong buka pintu!
Disini!
Tolong bukakan pintu!
- Di sini! - Mengapa dia membuat keributan besar?
Di sini!
Apa kau lupa bahwa aku memiliki tulang yang kuat?
Kau terluka?
Aku terluka.
Itu melayanimu benar.
Itu menakutkan.
Kau bilang kau punya tulang yang kuat.
Aku takut kau meninggalkan aku dan pergi ke Seoul untuk bermain sepak bola.
Pada akhirnya aku tidak bisa.
Kenapa kau lari?
Aku takut kau benar-benar akan meninggalkan aku.
Aku takut kau akan mengatakan bahwa kau tidak akan pernah melihat brengsek seperti aku lagi.
Aku hanya memiliki kau kembali kemudian.
Jika kau mengatakan sesuatu seperti itu maka ...
Aku tidak punya orang untuk berpaling.
Tidak ada.
Kenapa kau datang lagi?
Ibumu?
Dia selalu sama.
Jangan khawatir. Dia akan bangun besok.
Kau selalu mengatakan hal yang sama setiap hari.
Memang benar jadi percaya padaku dan tidur nyenyak.
Aku bilang kau pergi tidur di rumahmu. Kenapa kau di sini seperti ini setiap hari?
Itu nyaman di sini.
Kenapa?
Loyalitas, Ini adalah apa yang disebut kesetiaan.
Hentikan membual.
Kau datang karena kau tidak ingin tidur sendirian di sebuah rumah kosong, kan?
Apakah kau tidak memiliki orang lain untuk beralih selain aku?
Selamat malam.
- Hello. - Hello.
Terima kasih atas kerja keras mu.
Dapatkah aku meminjam kunci untuk gudang di belakang gedung sekolah?
Rokok dan berkelahi?
Kalian tertangkap tangan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Salah satu yang merokok langkah maju
Maju.
Guru Uhm.
Aku ingat merokok di sini ketika Aku masih muda jadi aku datang ke sini dan ...
Mereka melewatkan ujian.
Beri mereka bimbingan dan kemudian membiarkan mereka pergi.
Oke kemudian.
Kalian berutang padaku.
Ikuti aku.
Keluarkan tanganmu dari kantongmu.
Mengapa kau melakukan itu dengan Jung Ho?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya mengatakan kepadanya kita harus hidup sedikit lebih normal.
Kau melakukan sesuatu.
Bagaimana kau bisa melakukan itu padanya dalam situasi ini?
Jung Ho sudah marah karena dia kehilangan kekuasaan di kelas.
- Mari kita pergi. - Hey.
Apakah kau benar-benar berpikir dia di sini?
Aku tidak merasa terlalu baik tentang tempat ini.
Mengapa?
Kau tahu.
Mereka harus benar-benar marah tentang sepeda motor.
Mereka tidak tahu itu kesalahan kita.
Mereka berpikir Go Nam Soon atau Park Heung Soo mencurinya.
Tidak apa-apa. aku 100% yakin Jung Ho di sini. Mari kita pergi.
- Hello. - Hello.
Jung Ho.
Kau berada di sini sepanjang waktu ini?
Bangun.
Jika tidur di sini kau akan menyakiti punggungmu.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Mari kita pergi keluar.
Aku akan membelikan makanan.
Aku tidak ingin makanan.
Kemudian kau akan terus berguling-guling di lantai sini dengan puntung rokok?
Hey.
Kau bicara banyak hari ini.
Jadi mari kita pergi keluar.
Mari kita pergi ke suatu tempat dan berbicara.
Bicara tentang apa?
Kenapa?
Apakah guru wali kelas meminta kau membujukku?
Apakah guru wali kelas gila?
Setelah kekacauan yang kau buat?
- Apa kau gila? - Berhenti.
Mari kita tidak menjadi seperti ini.
Pergi.
aku tidak akan melihat kalian lagi.
Apa maksudmu?
Lalu siapa kau akan berkumpul dengan?
Dengan mereka. Kenapa?
Itu benar.
Apakah kau bawahan mereka?
Seperti seorang pecundang?
Itu benar.
aku pecundang.
Dan kau adalah bawahan pecundang itu.
Ji Hoon. Hey, Ji Hoon.
Hey.
Dapatkan bertindak lurus.
Pergilah sekarang jika kita akan berpisah.
Mengapa kau bertingkah seperti ini?
Mana aku akan pergi tanpamu?
Kakak.
Orang-orang yang menyentuh sepeda motor ...
Aku tahu siapa itu.
Itu adalah teman sekelas kami.
Yi Kyung.
Cari tahu di mana mereka berada.
Semua sudut. Jangan meninggalkan kotoran di belakang.
Di sana juga. Di depan rak.
Tidak di sini tapi di sana.
Apa yang kalian lakukan?Apa yang kalian lakukan?
Di mana kau menemukan mereka?
Di gudang.
Penjaga keamanan berpikir tak seorang pun berada di sana dan menguncinya.
Lalu kau terkunci di dalam?
Apakah kau baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Mengapa kau pergi ke sana di pertengahan tes?
Dalam istilah sastra "Anda menuai apa yang Anda tabur. '
Karena itu sekarang mereka tidak bisa tidak taat padaku.
Apakah kau akan terus menjadi seperti ini?
Tidak.
Maksudmu itu?
Ya.
Aku tidak akan membiarkan kau pergi waktu berikutnya.
Kenapa waktu berikutnya?
Kau perlu mulai sekarang dan memutar mereka di sekitar untuk membawa mereka ke perasaan mereka.
Apa yang kau lakukan? Cepat dan terus membersihkan.
- Kami sudah selesai. - Kau sudah selesai?
Lalu pergi ke ruang bimbingan dan menulis surat permintaan maaf.
Tunggu sebentar.
Di sini.
Belakang dan depan, mengisinya.
Atau apakah ingin menulis itu di depan Guru Uhm?
Apakah mereka menyebabkan masalah lagi?
Kau menutupinya?
Ya.
Apa masalahnya? Apakah itu serius?
Apakah aku tetap bisa menutupi?
Kita harus menutupi bahkan jika tidak apa-apa.
Kau bilang seorang guru wali kelas harus melakukannya.
Kalian begitu bodoh.
Kau tidak bisa menulis lebih dari tiga baris.
Katakan dengan jujur.
Apakah kalian tidak ingin datang ke sekolah?
Atau apakah kau ingin aku untuk memindahkan salah saritu d kalian ke sekolah lain?
Kau dapat memberitahuku kalau kau ingin aku melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Tapi kalau itu tidak maka...
kau bisa bersekolah dengan baik?
Dengan berhenti berkelahi dan merokok
dengan sosok siswa.
Mengerti?
Hey.
Kau menyapa dan menjawab Guru Jung.
Jangan kau pikir kau sedang terlalu bermaksud padaku?
Jawab aku.
- Ya. - Ya.
Besok pagi setelah pertemuan pagi selesai, datang ke sini.
Jika kau tidak muncul atau terlambat maka
Aku akan melaporkan kepada Guru Uhm segera mengenai perilaku salah hari ini.
Menyelesaikan menulis surat permintaan maaf sebelum pergi.
Ikuti aku.
Apakah kita akan terus melarikan diri selamanya?
Aku tidak tahu. selama yang kita bisa.
Apakah menurutmu mereka akan menyerah?
Aku pikir mereka datang karena mengetahui siapa kita.
Kita akan terjebak pula. Apa yang kau rencanakan?
Kita akan berpikir tentang hal itu nanti.
Ini bukan sekolah tetapi ladang ranjau.
Benar-benar.
Tentang kejadian kemarin, aku akan ...
Kau akan bertanggung jawab untuk itu?
Kau berpikir tentang bagaimana menyatukan metode pengajaran kalian?
Setelah kita mendapatkan evaluasi akademik Hasil kita akan ...
Sudah terlambat saat itu.
Kita perlu semacam rencana sebelum orang tua mulai bergerak.
Aku akan khawatir tentang masalah itu sehingga
sampai saat itu, mengajarkan kelas seperti yang selalu kau miliki.
Apakah Oh Jung Ho tidak datang ke sekolah lagi?
Aku belum yakin.
Tinggalkan masalah itu saja untuk saat ini.
Sekolah akan berpura-pura tidak tahu
sampai siswa datang kembali sendiri.
Kalian juga harus menunggu dengan tenang.
Dia berharap dia tidak kembali, kan?
Mungkin.
Apakah kau juga ingin hal itu terjadi?
Jangan berpikir tentang pergi sendiri untuk membawanya kembali.
Tidak ada gunanya memaksa dia untuk kembali atau membujuk dia.
Jika ia menyebabkan banyak masalah ini maka
ia harus menyadari sendiri apa yang dia lakukan salah dan
kembali setelah memutuskan tidak pernah untuk melakukan itu lagi.
Kecuali dia melakukan itu ia akan menyebabkan masalah lagi dan pergi keluar seperti itu lagi.
Aku tahu sebanyak itu juga.
Tapi jika kau adalah Oh Jung Ho, akankah kau bisa datang kembali?
Setelah bertobat dan memutuskan untuk tidak pernah melakukan itu lagi
bahkan jika ia mencoba untuk kembali sendiri ...
bukankah dia duduk kembali karena terlalu memalukan?
Meminta anak untuk melakukan apa yang bahkan orang dewasa sulit melakukan sendiri ...
Bukankah itu hanya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya?
Aku hanya terus berpikir.
Ini dari asap ke pemadaman.
Dia hanya tidak tahu bagaimana menyerah.
Apa yang Anda lakukan tentang ujian mendengar?
Apa yang aku akan lakukan tentang kuliah?
Diamlah.
Setelah evaluasi akademik keluar, kita akan mulai memiliki konseling karir.
Go Nam Soon.
Park Heung Soo.
Ikuti aku sekarang.
Itu saja.
- Per... - Tidak apa-apa.
Karena kau sudah berdiri sekarang ikuti aku.
Luangkan istirahat.
Jawab sebanyak yang kau bisa.
Tidak ada cara kalian sudah memeriksa lembar jawaban sehingga
mari kita lihat apa yang kau tahu.
Kalian berada di kelas tambahan, kan?
Apakah kau tahu bagaimana di belakangmu harus menjadi agar di kelas tambahan?
Bukan bahkan kelas 9 tapi
jika kau di tingkat kelas 3 mereka menempatkanmu di kelas tambahan.
Itu berarti kau hampir tidak tahu bagaimana untuk memperbanyak dan membagi.
Apakah itu benar-benar semua yang kau punya?
Dia datang karena dia di belakang kelas.
Dia lebih baik dariku.
Benarkah?
Kemudian mari kita lihat bagaimana bagusnya dia.
Kau memiliki 70 menit mulai dari sekarang.
Menyelesaikan semua 45 pertanyaan. Jangan biarkan satu pertanyaan tak terjawab.
Mungkin tidak ada gunanya kecurangan dan
kalian mungkin tidak berbicara dengan satu sama lain sehingga diam-diam memecahkan masalah.
Dan sebagai peringatan...
Jika kau menebak yang sama untuk semua pertanyaan kemudian ...
kau akan mati.
Peringatan lain.-
Jika menebak pada semua pertanyaan dan pergi tidur ...
kau akan mati.
Mengerti?
Mulai.
Kau mengisi 20 jam pekerja menjadi sukarelawan dan
segala sesuatu yang lain baik-baik saja tapi ...
Kau tidak memiliki banyak catatan kompetisi .
Kau memiliki penghargaan?
Mengapa kau khawatir tentang itu tiba-tiba?
Karena aku merasa tidak nyaman.
Aku memeriksa nilaiku dan itu hanya tergantung di sana.
Aku akan pergi ke perguruan tinggi dengan rekomendasi guruku dan nilai ujian ku tapi ...
kalau sudah seperti ini aku pikir aku mungkin harus mempersiapkan penerimaan bergulir.
Mempersiapkan spesifikasi mu siap selama tahun senior mu terlambat.
Mari kita memenangkan beberapa penghargaan pertama.
Mari kita mencari kompetisi yang berguna untuk seni.
Ya.
Song Ha Gyung.
Ya?
Tapi kenapa kau datang padaku?
Kau hanya perlu mengajariku pelajaran.
Demokrasi. Ini adalah perubahan di dunia barat.
Ada sebuah gerakan yang memberi melahirkan demokrasi liberal.
Ada dua pergerakan. Apa yang mereka?
Patung Liberty.
- kemerdekaan Itaewon . - Les miserables.
Nasional Radio senam.
Berpikirlah sebelum kau bicara.
Renaissance.
- Kyung Min sudah benar. - Reformasi.
Dong Seok.
Kau menyebutkan Renaissance dan Reformasi tapi ...
Pada halaman apa?
- Apa? - 138.
Bisakah kalian membantu dia?
Ini akhirnya mulai.
Apa hubungannya?
Periode ketika belajar junior benar-benar keras.
Mereka akhirnya menyadari mereka senior setelah melihat evaluasi akademik mereka.
Suasana berubah, kan?
Apa gunanya? Setelah satu bulan setengah dari mereka mungkin akan menyerah.
Apa yang bisa mereka lakukan? Sangat mudah untuk mengatur mereka pikiran untuk itu tetapi nilai-nilai mereka tidak akan meningkat.
Itu normal bagi mereka untuk menyerah setelah menghadapi kenyataan.
Ini adalah ketika banyak dari mereka meletakkan segala sesuatu mereka ke dalam ujian masuk perguruan tinggi.
Ini bagus. Itu membuat kita ingin mengajar.
Guru Jung.
- Ya? - Kau lihat ini?
Anak-anak akan jadi gila.
Aku tahu, kan?
Bahkan jika kita mempertimbangkan mendengarkan ujian, ini benar-benar terlalu banyak.
Selama makan siang ...
kau bisa membagikan ini kepada anak di Kelas 2?
Ya.
Ini perintah kepala sekolah.
Guru Kang. Guru Kang.
Apa ini wakil kepala sekolah?
Seperti yang kau lihat ini merupakan perintah evaluasi.
Kepala sekolah secara pribadi mendapatkannya dari Lembaga Penelitian Pendidikan Godeung sehingga
itu mungkin baik untuk evaluasi kelas sastra.
Bukankah sudah memastikan pemikiran mereka melalui penolakan untuk mengambil kelas terakhir kalinya?
Itu terakhir kali.
Anak-anak yang mengalami kesulitan menghadapi mereka yang nilai dari evaluasi akademik.
Apa niatmu untuk mendapatkan evaluasi kelas Guru Jung?
Mereka mempunyai niat baik.
Tidak. Niat itu terlalu jelas.
Hal ini jelas bahwa banyak dari mereka akan keberatan dengan kelasnya.
Jika keluar seperti itu maka tidak ada yang bisa kita lakukan.
Aku akan mengambil perintah evaluasi.
Kau akan mengambilnya? perintah Evaluasi?
Pada waktu ini?
Kau tahu juga.
Kau tahu apa reaksi anak-anak ketika mereka akan mengambil sekarang.
Itulah sebabnya aku mengatakan aku akan mendengarkan apa yang harus dikatakan anak itu.
Aku tidak bisa memaksakan metodeku pada anak-anak yang gelisah tentang ujian masuk perguruan tinggi.
Anak-anak yang berbeda selama periode pertama dan kedua.Anak-anak yang berbeda selama periode pertama dan kedua.
Setelah satu bulan anak-anak akan menyerah dan hanya pergi tidur.
Kau bilang sangat penting bagi anak-anak untuk tidak tidur.
Lalu apa kau akan lakukan?
Kau bilang bahwa masuk ujian perguruan tinggi yang lebih penting.
Aku akan memikirkan apa yang harus dilakukan saat itu.
Kau menggunakan anak-anak sebagai alasan?
Kau benar-benar hanya ingin menyerah pada semua kelas, kan?
Apakah kau yang tidak yakin tentang kelasmu?
Apakah kau yakin dengan kelasmu?
Aku tidak yakin.
Semua anak-anak berada pada tingkat yang berbeda, jadi aku tidak tahu tingkat mana Aku seharusnya dan
ujian masuk perguruan tinggi lebih baik diajarkan di persiapan sekolah-sekolah dan program pendidikan.
Mengajar anak-anak yang tidak tahu mengapa mereka harus mengikuti kelas ...
Aku tidak memiliki kepercayaan diri.
Ini mengajar di kelas yang siswanya berusaha keras dan siswa menyerah.
Bukankah aneh untuk memiliki keyakinan di kelas kita?Bukankah aneh untuk memiliki keyakinan di kelas kita?
Dong Ki mengapa kau mengatakan untuk berkumpul pada waktu makan siang kita yang berharga?
Waktu makan siang yang berharga? Diam!
Apa?
Diamlah.
Aku memiliki sesuatu untuk bertanya pada kalian.
Aku ingin mendengar pendapat kalian tentang kelas sastraku.
Jawablah pertanyaan dengan jujur.
Ini tanpa nama jadi jangan merasa tertekan.
Hal ini akan membantu kelas.
Aku akan berada di luar, jadi jangan hiraukan aku dan menulisnya dengan jujur.
Ya.
Jangan khawatir tentang hal itu. Kalian tahukan.
Tidak ada seorang pun di sini yang akan mendapatkan komentar baik jika kita evaluasi sekarang.
Hal ini mungkin karena mereka tidak nyaman.
Mereka tertekan dan mereka mungkin merasa kasihan kepada para guru.
Para siswa merasa benar-benar buruk.
Tidak ada seorang pun di sini yang tidak memiliki kekhawatiran tentang kelas mereka.
Kami khawatir tentang membangunkan siswa lain karena kita khawatir bahwa mereka akan membuat kebisingan.
Jika siswa yang buruk (sifat) mulai berbicara, aku harus khawatir tentang reaksi siswa lainnya.
Punggungku.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku sudah mempersiapkan diri untuk ini, tetapi Aku merasa tidak kompeten.
Apakah itu akan berbeda jika aku melakukan kelasku dengan baik sepertimu?
Yah ... sedikit?
Tapi kau perlu dilahirkan dengan itu.
Bagaimana bisa semua guru di dunia memiliki karisma ku?
Apakah kau meniru seseorang?
Apa aku terlihat seperti aku?
Menyusun semua itu disamping ...
kau dapat mengajar dengan kemampuan murni dan mereka bisa belajar dengan baik.
Bukankah itu sekolah?
Seorang pengajar sepertiku perlu teknik tersebut.
Ini memiliki sambungan langsung ke kehidupan ku.
Haruskah aku mengubah ini atau tidak?
Dia mungkin dengan ke akal sehatnya. dia tidak akan pernah memberikan kelas-kelas tidak berguna lagi.
Apakah ada yang mengatakan kelasnya bagus?
Apakah karena kelasnya yang buruk?
Itu karena kita merasa tidak nyaman.
Mulai sekarang kalian tidak perlu memindahkan meja lagi.
Aku membaca setiap pendapat kalian.
Aku memahami kalian.
Kau merasa tertekan karena pintu ujian akan datang segera, kan?
Sebenarnya, kita suka kelas mu, tapi memikirkan untuk melanjutkan itu membuat aku gugup.
Apa ini? Rasanya seperti kita sudah junior.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu ibuku hasil evaluasi akademik milikku.
Karena aku merasa menyesal.
Aku.. menyukai puisi sekarang.
Guru! Aku tidak tidur di kelas lagi.
Aku akan membakar tubuh ini dan pergi ke perguruan tinggi!
Di mana kau mendapatkan semua buku-buku ini?
Byun Ki Deok.
Kau mengambil bukuku juga?
Maaf.
Duduklah. Cepat dan duduk.
Aku benar-benar mengerti.
Aku akan mencari cara untuk mengajar berdasarkan pada ujian masuk perguruan tinggi
sehingga kau perlu untuk terus bekerja keras seperti ini.
Setelah ujian kelas pertama adalah untuk menyelesaikan soal, kan?
Apa pertanyaan yang paling sulit dalam ini evaluasi akademik?
Mari kita bicara tentang hal itu.
Apakah ada yang ingin kau katakan padaku?
Guru.
Tentang Jung Ho.
kau tidak bisa memegang dia sekali lagi?
Kali ini Jung Ho harus membuat keputusan sendiri.
Jung Ho telah menjadi putus asa untuk sekolah. Dengan begitu dia tidak akan pergi lagi.
Kenapa kalian tidak membujuknya?
Ini tidak bekerja.
Dia tidak dapat muncul bahkan dia sendiri tidak putus asa untuk sekolah.
Dia butuh alasan untuk datang ke sekolah.
Jika kau membawanya ke sekolah...
aku dan Yi Kyung akan mencegah dia dari menyebabkan masalah.
Apakah kau takut dengan Jung Ho?
Bukankah ia selalu memerintahkanmu dulu?
Mengapa aku harus takut?
Kami berteman.
Kami teman satu-satunya.
Katakan pada Jung Ho untuk datang mengambil ponselnya.
Aku sudah membenarkannya.
Guru, guru, guru.
Tidak bisakah kau hanya memberikan itu kepada kami?
Ini sangat tidak nyaman karena tidak bisa menghubunginya.
- Diamlah. - Ya.
Kau bilang dia butuh alasan.
Ya.
Katakan padanya untuk datang mengambil ponselnya. Lalu aku akan berbicara dengannya.
Ya.
Pergilah.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu jadi aku menunggu.
Kau pasti sibuk mendapatkan masalah dan berjalan masuk dan keluar dari kantor kepala sekolah.
Aku, wakil kepala sekolah, harus menunggu, kan?
Kau belum lupa bahwa bulan ini kita memiliki kontes esai untuk junior, kan?
Kita memilih wakil dari sekolah kita jadi ...
dengan cermat memilih dua siswa dengan nilai yang baik dan menyerahkan daftar namanya.
Kau pasti sangat sibuk, tapi sesegera mungkin.
- Ya. - Ya.
Ini tidak ada yang serius.
Aku sedang berpikir untuk mengirim kalian berdua sebagai perwakilan sekolah untuk kontes esai.
Bagaimana menurutmu?
Perwakilan sekolah?
Bisakah aku memikirkannya?
Silakan.
Kim Min Ki.
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Apakah kau tidak ingin melakukannya?
Apakah ibuku tahu?
Lee Kang Joo.
Song Ha Gyung.
Mengapa Guru Kang memanggilmu?
Dia berkata untu mengikuti kontes esai dengan Kim Min Ki sebagai wakil sekolah.
- Guru Kang. - Ya.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Kau melupakan sesuatu.
Selamat?
Kau bahkan tidak mengucapkan selamat kepada padaku?
Kau bilang kau akan memikirkannya.
Tetap saja, Aku terpilih.
Lalu kenapa?
kau tidak digunakan untuk itu.
Apakah kau mengatakan tidak ada gunanya untuk seseorang dengan nilai yang buruk untuk berpartisipasi?
Ini adalah anak-anak yang sepertimu yang akan pergi untuk Universitas S namun
itu membuang kepadaku, adalah apa yang kau katakan?
Jika kau berpikir realistis, ya.
Kau harus melakukan lebih baik daripada ku dalam menulis esai.
Jika aku tidak pergi, apakah kau memiliki keterampilan untuk pergi?
Berhenti.
Kau sekarang akan pergi ke ruang belajar malam.
Guru Kang.
Jangan melewati itu.
Apakah kau akan pergi uang belajar?
Hentikan sekarang.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba ...
kita tidak bisa kembali ke jalan kita dulu.
Kau dan Aku...
tidak bisa berpura-pura tentang itu yang tidak pernah terjadi atau lupa tentang hal itu.
Apakah menurutmu hal ini bisa terjadi?
Jadi mari kita berhenti.
Oke.
Di mana kau menemukan peraturan semacam itu?
Ini peraturan kekerasan dalam sekolah.
Memeriksanya saat punya waktu.
Ya. Aku tahu waktu belajar berubah. Aku akan pergi tepat waktu.
Tapi ibu, tidak bisakah aku melewatkan kontes esai?
Aku tidak menulisnya. Semua Esai ditulis oleh ...
Aku akan mengarahkan pada ruang belajar malam, sehingga kau bisa pulang.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya. Pasti hari yang melelahkan untukmu.
Tidak, ada sesuatu yang Aku mau menyelesaikan dengan anak-anak.
Oke.
Mengapa kau membaca itu?
Bukan apa-apa. Aku hanya ingin tahu tentang sesuatu.
Apa?
Dimana kau? Guru Uhm sedang mencari mu jadi pergilah. Aku juga akan pergi.
Hai.
Kau tidak mengikuti ruangan belajar malam hari ini?
Ayo pergi.
Kami berada di depan sekolah jadi ada banyak saksi.
Dia gila.
Jung Ho.
Silakan masuk.
Sudah berapa lama?
Ji Hoon punya sesuatu untuk mengatakan padamu. Aku akan pergi. Selamat tinggal.
Hey! mau kemana kau?
Buka ini.
Buka pintu.
- Guru mengatakan untuk datang mengambil poselmu. - Lupakan tentang hal itu.
Kau bahkan belum melunasi semua seluruh pembayaran.
Dapatkah kita bertiga hanya lulus?
Yi Kyung terus mengeluh tentang kau yang tidak berada di sini dan ...
Aku tidak peduli.
Sekolah tidak berbicara tentang kau lagi.
Kenapa kau peduli tentang urusanku?
Apa maksudmu mengapa?
Aku temanmu.
Dimana orang lain?
Panggil dia.
Kau membunuh adrenalinku.
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Pukul aku.
Mari kita selesaikan hari ini.
Jangan bicara sangat santai, berengsek.
Kau akan membiarkan ini berlangsung?
Kakak.
Itu bukan dia.
Apa yang dia katakan?
Apakah kau gila?
Kami yang melakukannya.
Kalian?
Ya.
Kami begitu marah hari itu.
Jadi kau menjual sepeda motornya?
Ya.
Kau punya nyali.Kau punya nyali.
Kau bukan penurut.
Kalian.
Pergilah.
Sebaliknya, jangan datang ke sini lagi.
Jung Ho.
Hey. Aku hampir saja tertipu.
Teman?
Berhenti bercanda.
Aku tidak punya teman.
Aku tertangkap.
kau dipukul untukku juga?
Aku tidak dipukuli sebanyak itu.
Bukankah kita memutuskan untuk tidak melakukan ini lagi?
Aku tidak bisa membuat diriku berhenti.
Benar-benar sekarang?
Apakah kakiu menjadi normal jika kau terus seperti ini?
Dapatkah aku bermain sepak bola lagi?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu dan Aku tidak bisa berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Jadi kau akan terus seperti ini?
AKu tidak tahu.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Aku tahu aku tidak bisa membayarmu tidak peduli apa yang kulakukan.
Jadi biarkan aku setidaknya berpura-pura untuk membayar mu.
Aku, yang menghancurkan kaki mu dan menghancurkan masa depanmu!
Hei, kau bodoh.
Setidaknya kau tetap tinggal sebelumnya.
Tidak peduli apa pun ...
kau seharusnya hanya tinggal di sana.
Selain sepak bola, Aku hanya punya dirimu.
Ketika aku ingin mati setelah Aku kehilangan sepak bola ...
Kau seharusnya berada di sana.
Jadi apa yang aku maksud adalah ...
kau tidak merindukanku?
Anak-anak.
Sulit, kan?
Ada sesuatu yang ingin ku lakukan sebelum aku menyelesaikan kelasku.
Bisakah kita melakukannya sekarang sebentar?
Tidak ada bunga yang akan mekar tanpa terguncang.
Semua bunga yang di dunia ini ...
Semuanya yang mekar sementara akan terguncang.
Sementara sedang terguncang, itu meluruskan batang nya.
ada cinta yang akan meninggalkan tanpa terguncang.
Dimana ada bunga yang akan mekar tanpa dicambuk?
Semua bunga yang bersinar di dunia ini
semuanya mekar sambil dicambuk.
Sementara dicambuk oleh angin dan hujan ...
kelopak bunga mekar dengan hangat.
Tidak ada kehidupan yang berlalu tanpa dicambuk.
Kemudian salah satu dari keduanya harus dipindahkan?
Siapa yang akan dipindahkan?
Go Nam Soon atau Park Heung Soo harus dipindahkan.
Subtitles by DramaFever
Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu)
Bangun. Apa yang kau lakukan untuk Jung Ho?
Aku menempatkan kalian bersama-sama untuk berdamai.
Apakah ini hal yang baik?
Pasti sulit bertemu satu sama lain setiap hari.
Baik untukmu Song Ha Kyung. mereka kembali memilih perwakilan untuk kontes esai.
Ini adalah kontes yang dibuat untuk mengirimkan kau dan Kim Min Ki.
Bisakah kau membawa nilaiku naik? Itu akan membantuku.
Jangan mencoba metode pengajaran baru. Jangan membawa kembali Oh Jung Ho.
Jangan tanya padaku tentang mimpiku atau apa tujuan masa depanku.
Aku mengatakan kepada Guru Jung bahwa aku tidak menulis esai sendiri sampai sekarang.
Ketika ia berada di sini mereka tidak bisa mengatakan apa-apa tapi karena dia tidak di sini mereka berbicara buruk tentang dia.
Kau tidak tahu bagaimana Jung Ho hidup sekarang.
Tolong merahasiakannya kepada Heung Soo. Aku akan melakukannya. dipindahkan..